El Nuevo Destino del Vato

Buscando pagar su deuda, el Vato y sus amigos audicionan para una película B. Pollo se entera de que Estela ha tomado una decisión sobre su futuro.

Para ganar algo de dinero, el Vato participa con su padre en un juego clandestino de póker. Pollo hace amistad con una camarera coqueta.

Con la posibilidad de recibir dinero por sus videos en YouTV, el Vato le pide ayuda a Erika. Marcos le da una sorpresa a Mariana.

A pesar de los intentos de Lolo para sabotearlo, el Vato consigue seguidores. Filiberto conoce al narco Efrén Domínguez.

Para acabar su contrato con Lolo, el Vato consulta a un abogado que vio en televisión, y este le encarga robar el documento de la oficina de Lozada Music.

El Vato recibe ofertas. Mariana se molesta en una entrevista y eso pone a prueba su relación con Marcos. Brandon consigue su primer trabajo en actuación.

El Vato se encuentra con su amor de la adolescencia. Pollo recibe una oferta. Lolo comienza a recibir amenazas en Los Ángeles.

Marcos llega sin avisar a la casa de los padres de Mariana. Un agente del FBI se acerca a Estela. Alguien le roba la identidad al Vato.

El Vato y sus amigos se meten en problemas cuando intentan llevar contrabando a EE. UU. El sentido del olfato de Brandon salva el día.

Para dañar los planes de Lolo, los chicos deciden reunir dinero de modo que el Vato pueda dar un concierto al mismo tiempo que la nueva estrella de Lolo.

Una donación obliga a Brandon a decirlo todo. La deuda de Filiberto pone en peligro el concierto del Vato. Mariana se hace una prueba.

Mariana se da cuenta de algo. Una llamada de Pollo anima al Vato a publicar un video y organizar una protesta. Estela hace una afirmación valiente.

El Vato se enfrenta a Lolo en público. Las habilidades de Joey revelan la verdad del magnate. Mientras Lozada Music va en picada, Filiberto persigue una meta.